Skip to main content

Word for Word Index

bhare ghara
la casa llena — CC Ādi-līlā 13.119
ghara-bhitara
en el interior de la habitación — CC Ādi-līlā 14.43
ghara-bhāta karena
cocina arroz en casa — CC Antya-līlā 13.106
ghara-bhāte
con arroz hecho en casa — CC Antya-līlā 10.154-155
cocinando en casa. — CC Antya-līlā 12.63
candraśekharera ghara
la casa de Candraśekhara. — CC Madhya-līlā 19.252
chāḍāilā ghara
he sido obligado a abandonar mi vida de casado — CC Antya-līlā 6.229
ghara dhoya
limpiando las habitaciones — CC Madhya-līlā 12.111
ghara dhui’
tras limpiar la sala — CC Madhya-līlā 12.103
ei ghara
esta casa — CC Antya-līlā 3.155
ghara gelā
regresaron a sus respectivos alojamientos — CC Antya-līlā 4.135
nija-ghara
a Su propia casa — CC Madhya-līlā 3.40
a tu casa — CC Madhya-līlā 5.107
a sus habitaciones — CC Madhya-līlā 14.233
a Su residencia — CC Madhya-līlā 15.31
a su propia casa — CC Antya-līlā 5.32
a su casa — CC Antya-līlā 7.89
a su habitación — CC Antya-līlā 12.120
nija ghara
a sus propias habitaciones — CC Madhya-līlā 14.213
ghara haite
del hogar. — CC Madhya-līlā 16.25
de la habitación — CC Antya-līlā 12.119
vāsā-ghara
habitaciones — CC Madhya-līlā 10.129, CC Antya-līlā 12.43
los alojamientos — CC Madhya-līlā 11.180
de la residencia — CC Madhya-līlā 19.60
el alojamiento — CC Antya-līlā 12.25
ghara yāi’
yendo a casa — CC Madhya-līlā 11.39
tras regresar a casa — CC Antya-līlā 16.33
sei ghara
esa habitación — CC Madhya-līlā 11.176
mora ghara
a mi casa — CC Madhya-līlā 15.198
mi vivienda — CC Madhya-līlā 18.86
mi residencia — CC Madhya-līlā 19.250
āra ghara
la otra habitación — CC Madhya-līlā 15.205
śivānanda-ghara
a la casa de Śivānanda Sena — CC Madhya-līlā 16.206
ghara-prācīra
el edificio y los muros que lo rodeaban — CC Madhya-līlā 16.259
āmāra ghara
mi casa — CC Madhya-līlā 18.173
tāra ghara
a su casa. — CC Antya-līlā 3.159
su casa. — CC Antya-līlā 12.54
ghara-grāma
casa y población — CC Antya-līlā 3.161
yāha ghara
id a vuestras casas — CC Antya-līlā 3.207
nija ghara’
a su casa — CC Antya-līlā 6.177

Filter by hierarchy