Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 238

Texto 238

Verš

Texto

prabhāte uṭhiyā yabe karilā gamana
tabe tāṅra pade rūpa kare nivedana
prabhāte uṭhiyā yabe karilā gamana
tabe tāṅra pade rūpa kare nivedana

Synonyma

Palabra por palabra

prabhāte — ráno; uṭhiyā — poté, co vstal; yabe — když; karilā — učinil; gamana — odchod; tabe — tehdy; tāṅra — Jeho; pade — u lotosových nohou; rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; kare — přednesl; nivedana — prosbu.

prabhāte — por la mañana; uṭhiyā — tras levantarse; yabe — cuando; karilā — hacía; gamana — partida; tabe — en ese momento; tāṅra — Suyos; pade — a los pies de loto; rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; kare — hizo; nivedana — petición.

Překlad

Traducción

Druhého dne ráno, když Śrī Caitanya Mahāprabhu vstal a chystal se odejít do Váránasí (Benáresu), přednesl Śrīla Rūpa Gosvāmī u Jeho lotosových nohou následující prosbu.

A la mañana siguiente Śrī Caitanya Mahāprabhu Se levantó dispuesto a partir hacia Vārāṇasī [Benarés]; entonces Śrīla Rūpa Gosvāmī presentó la siguiente petición a los pies de loto del Señor.