Skip to main content

Word for Word Index

ei nivedana
esta petición — CC Antya-līlā 11.35
ésta es la exposición — CC Antya-līlā 19.19
eka nivedana
un ruego — CC Madhya-līlā 17.10
kaila nivedana
expusieron. — CC Madhya-līlā 11.64
expuso. — CC Madhya-līlā 14.40
presentó su súplica — CC Antya-līlā 3.74
presentó — CC Antya-līlā 9.113, CC Antya-līlā 12.105
kaile nivedana
has presentado mi petición — CC Madhya-līlā 11.42
kailā nivedana
presentaron una petición. — CC Madhya-līlā 25.12
hizo una súplica. — CC Antya-līlā 2.130
expresó su deseo. — CC Antya-līlā 6.127
expusieron. — CC Antya-līlā 9.36
expuso — CC Antya-līlā 11.22
ofreció. — CC Antya-līlā 12.87
hizo su petición — CC Antya-līlā 13.27
nivedana kailā
presentó una petición. — CC Antya-līlā 6.106
kare nivedana
dijo. — CC Madhya-līlā 12.160
ofrece a la Deidad. — CC Madhya-līlā 15.87
él pidió. — CC Antya-līlā 10.85
hace saber — CC Antya-līlā 10.110
nivedana kare
ofreció — CC Madhya-līlā 12.173
se somete — CC Madhya-līlā 15.159
presenta una petición — CC Madhya-līlā 23.119
expuso — CC Antya-līlā 5.28
kichu kare nivedana
hace unas súplicas. — CC Madhya-līlā 15.148
kari nivedana
yo pido. — CC Madhya-līlā 11.43
kariba nivedana
yo Te expondré — CC Madhya-līlā 21.64
nivedana karite
a presentar mis deseos — CC Antya-līlā 6.132
kariyāchi nivedana
he expuesto a los lectores — CC Antya-līlā 20.95
karoṅ nivedana
deseo exponer. — CC Madhya-līlā 25.272
nivedana-prabhāveha
por el simple hecho de haber sido informado de ello — CC Antya-līlā 9.114
ātma-nivedana
entregarse plenamente. — CC Madhya-līlā 22.121
yata nivedana
toda clase de saludos — CC Antya-līlā 19.15
nivedana
solicitud. — CC Ādi-līlā 3.101
una súplica. — CC Ādi-līlā 7.49
afirmación sumisa — CC Ādi-līlā 7.53
algo a vosotros. — CC Ādi-līlā 7.102
petición — CC Ādi-līlā 14.41, CC Madhya-līlā 15.160, CC Madhya-līlā 16.69
petición. — CC Ādi-līlā 17.124, CC Ādi-līlā 17.192
presentación. — CC Ādi-līlā 17.176, CC Madhya-līlā 15.102

Filter by hierarchy