Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA TŘETÍ

Text 88

Text 88

Verš

Text

tomāra ye līlā mahā-amṛtera sindhu
mora mano-gocara nahe tāra eka bindu”
tomāra ye līlā mahā-amṛtera sindhu
mora mano-gocara nahe tāra eka bindu”

Synonyma

Synonyms

tomāra — Tvoje; ye — jakékoliv; līlā — zábavy; mahā-amṛtera sindhu — velký oceán nektaru; mora — pro mě; manaḥ-gocara nahe — není možné pochopit; tāra — toho; eka bindu — jednu kapku.

tomāra — Your; ye — whatever; līlā — pastimes; mahā-amṛtera sindhu — a great ocean of nectar; mora — for me; manaḥ-gocara nahe — it is not possible to conceive; tāra — of it; eka bindu — one drop.

Překlad

Translation

„Můj drahý Pane, Tvoje zábavy jsou jako oceán nektaru. Já nemůžu pochopit, jak velký je tento oceán, a nechápu dokonce ani jednu jeho kapku.“

“My dear Lord, Your pastimes are just like an ocean of nectar. It is not possible for me to conceive how great that ocean is or even to understand a drop of it.”