Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DESÁTÁ

Text 161

Text 161

Verš

Texto

śunite amṛta-sama juḍāya karṇa-mana
sei bhāgyavān, yei kare āsvādana
śunite amṛta-sama juḍāya karṇa-mana
sei bhāgyavān, yei kare āsvādana

Synonyma

Palabra por palabra

śunite — poslouchat; amṛta-sama — jako nektar; juḍāya karṇa-mana — uspokojuje uši a mysl; sei bhāgyavān — je velmi požehnaný; yei — kdo; kare āsvādana — vychutnává si.

śunite — escuchar; amṛta-sama — como el néctar; juḍāya karṇa-mana — satisface los oídos y la mente; sei bhāgyavān — él es muy afortunado; yei — quien; kare āsvādana — saborea.

Překlad

Traducción

Vyprávění o činnostech Śrī Caitanyi Mahāprabhua jsou jako nektar, který těší uši i mysl. Ten, kdo si vychutnává nektar těchto činností, je rozhodně velmi požehnaný.

Las narraciones de las actividades de Śrī Caitanya Mahāprabhu son como néctar para el oído. En verdad, satisfacen tanto el oído como la mente. Quien prueba el néctar de esas actividades es, ciertamente, muy afortunado.