Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 16

Text 16

Verš

Text

caudda bhuvanera guru — caitanya-gosāñi
tāṅra guru — anya, ei kona śāstre nāi
caudda bhuvanera guru — caitanya-gosāñi
tāṅra guru — anya, ei kona śāstre nāi

Synonyma

Synonyms

caudda — čtrnáct; bhuvanera — planetárních soustav; guru — pán; caitanya-gosāñi — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra guru — Jeho duchovní mistr; anya — někdo jiný; ei — to; kona — jakémkoli; śāstre — v písmu; nāi — není zmínka.

caudda — fourteen; bhuvanera — planetary systems; guru — master; caitanya-gosāñi — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra guru — His spiritual master; anya — someone else; ei — this; kona — any; śāstre — in scripture; nāi — there is no mention.

Překlad

Translation

„Pán Caitanya Mahāprabhu je duchovní mistr čtrnácti světů, ale Ty říkáš, že někdo další je Jeho duchovní mistr. To nepodporuje žádné zjevené písmo.“

“Lord Caitanya Mahāprabhu is the spiritual master of the fourteen worlds, but You say that someone else is His spiritual master. This is not supported by any revealed scripture.”