CC Ādi-līlā 12.16

চৌদ্দ ভুবনের গুরু—চৈতন্য–গোসাঞি ।
তাঁর গুরু—অন্য, এই কোন শাস্ত্রে নাই ॥ ১৬ ॥
caudda bhuvanera guru — caitanya-gosāñi
tāṅra guru — anya, ei kona śāstre nāi

Palabra por palabra

cauddacatorce; bhuvanerasistemas planetarios; gurumaestro; caitanya-gosāñiŚrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra guruSu maestro espiritual; anyaotra persona; eiesto; konacualquier; śāstreen Escritura; nāino hay mención.

Traducción

«Śrī Caitanya Mahāprabhu es el maestro espiritual de los catorce mundos, pero Tú dices que otra persona es Su maestro espiritual. Esto no lo apoya ninguna Escritura revelada.»