Skip to main content

Word for Word Index

kona aṁśe
alguna parte — CC Antya-līlā 3.95
kona bhāgera
de alguna sección del libro — CC Madhya-līlā 25.243
kona bhāgyavān
alguna persona afortunada. — CC Madhya-līlā 22.152
kona bhāgyavāne
a alguna persona afortunada — CC Madhya-līlā 22.47
algunos devotos afortunados. — CC Antya-līlā 6.82
kona bhāgye
por alguna buena fortuna — CC Madhya-līlā 22.43, CC Madhya-līlā 23.9
por fortuna — CC Madhya-līlā 22.45
por alguna buena fortuna — CC Antya-līlā 5.5
kona bhāve
con alguna emoción — CC Antya-līlā 20.7
kona brahmāṇḍa
algunos universos — CC Madhya-līlā 21.85
kona brahmāṇḍe
en algún universo — CC Madhya-līlā 20.382, CC Madhya-līlā 20.395
kona chala
algún truco. — CC Antya-līlā 16.44
kona chale
con algún pretexto. — CC Madhya-līlā 16.240
con algún truco — CC Madhya-līlā 18.43
kona deśe
en algún país — CC Antya-līlā 18.105
kona kona dine
a veces — CC Antya-līlā 12.90
kona-dine
algunos días. — CC Ādi-līlā 10.102
kona dine
algunos días. — CC Ādi-līlā 10.156
algunos días. — CC Madhya-līlā 19.130, CC Antya-līlā 6.310
a veces — CC Antya-līlā 20.7
eka koṇa
un rincón — CC Antya-līlā 10.111
kona guṇe
por alguna cualidad en particular — CC Madhya-līlā 24.43
kona gāna
qué canción — CC Madhya-līlā 8.250
kona jana
nadie. — CC Madhya-līlā 13.149
nadie. — CC Antya-līlā 4.94
alguien. — CC Antya-līlā 16.43
nāhi kona jana
no había nadie. — CC Antya-līlā 6.171
kona-janme
en alguna vida futura — CC Madhya-līlā 11.24
kona jantu
algún animal — CC Madhya-līlā 15.60
kona jīvera
de alguna entidad viviente — CC Madhya-līlā 23.9
kona kalpe
en alguna vida de Brahmā — CC Madhya-līlā 20.305
kona kanyā
algunas de las niñas — CC Ādi-līlā 14.57
kona karme
con alguna otra actividad — CC Madhya-līlā 22.51
kona kichu
algo fuera de lo común — CC Ādi-līlā 14.59
nāhi kona
no hay ningún — CC Madhya-līlā 9.362
kona mate
de una u otra forma — CC Madhya-līlā 19.14
kona ṭhāñi
dónde — CC Madhya-līlā 15.125
kona prakāre
de alguna manera — CC Madhya-līlā 25.9
kona-prakāre
por ningún medio — CC Antya-līlā 3.104
kona kona
algunos — CC Antya-līlā 6.68

Filter by hierarchy