Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 15

VERSO 15

Verš

Texto

jagad-gurute tumi kara aiche upadeśa
tomāra ei upadeśe naṣṭa ha-ila deśa
jagad-gurute tumi kara aiche upadeśa
tomāra ei upadeśe naṣṭa ha-ila deśa

Synonyma

Sinônimos

jagat-gurute — o duchovním mistrovi celého vesmíru; tumi — Ty; kara — činíš; aiche — takové; upadeśa — učení; tomāra — Tvým; ei upadeśe — tímto učením; naṣṭa — zničená; ha-ila — bude; deśa — tato země.

jagat-gurute — sobre o mestre espiritual do universo; tumi — Vós; kara — fazeis; aiche — tal; upadeśa — instrução; tomāra — Vossa; ei upadeśe — com esta instrução; naṣṭa — arruinado; ha-ila — ficará; deśa — o país.

Překlad

Tradução

Řekl otci: „Tvoje učení, že Keśava Bhāratī je duchovním mistrem Caitanyi Mahāprabhua, zničí celou tuto zemi.“

Ele disse a seu pai: “Vossa instrução de que Keśava Bhāratī é o mestre espiritual de Caitanya Mahāprabhu arruinará o país inteiro.”