Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Text 15

ТЕКСТ 15

Verš

Текст

jagad-gurute tumi kara aiche upadeśa
tomāra ei upadeśe naṣṭa ha-ila deśa
джагад-гуруте туми кара аичхе упадеш́а
тома̄ра эи упадеш́е нашт̣а ха-ила деш́а

Synonyma

Пословный перевод

jagat-gurute — o duchovním mistrovi celého vesmíru; tumi — Ty; kara — činíš; aiche — takové; upadeśa — učení; tomāra — Tvým; ei upadeśe — tímto učením; naṣṭa — zničená; ha-ila — bude; deśa — tato země.

джагат-гуруте — о духовном учителе всей вселенной; туми — Ты; кара — делаешь; аичхе — такое; упадеш́а — наставление; тома̄ра — Твоего; эи упадеш́е — от такого наставления; нашт̣а — погублена; ха-ила — стала; деш́а — страна.

Překlad

Перевод

Řekl otci: „Tvoje učení, že Keśava Bhāratī je duchovním mistrem Caitanyi Mahāprabhua, zničí celou tuto zemi.“

Он сказал своему отцу: «Твои слова о том, что Кешава Бхарати является духовным учителем Чайтаньи Махапрабху, погубят всю страну».