Skip to main content

Synonyma

akhila-jagat-guruḥ
vládce všech tří světů — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.27
akhila-jagat-guruṇā
duchovním mistrem celého vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.39
akhila-jagat
celého vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 5.1.23
celého světa — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.1
jagat-antaka
smrt — Śrīmad-bhāgavatam 4.5.6
jagat-aṅkuraḥ
kořen všech vesmírných projevů — Śrīmad-bhāgavatam 3.26.20
jagat-aṇḍa-nāthāḥ
vládci vesmírů (Brahmové) — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.71, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.281, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.41
jagat-aṇḍa
vesmírů — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.14, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.160
jagat-aṇḍa-vidhāna-kartā
stane se vládcem vesmíru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.304
jagat-bhaya
strach z hmotného bytí — Śrīmad-bhāgavatam 1.11.3
jagat bhāsāya
utopil celý svět. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.102
jagat ca yaḥ
a kdo je zcela vším ve stvoření — Śrīmad-bhāgavatam 10.9.13-14
jagat-dhetū
příčiny vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 10.38.28-33
jagat-dhāma
kde sídlí vesmíry — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 2.95
sídlo vesmírů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.151
jagat-dhātaḥ
ó oporo vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 3.15.4
jagat-kṣema-dhātrī
ta, která vykonává vše, co je pro svět příznivé — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.28
jagat-dhātā
udržovatel celého vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 2.10.42
jagat-gurau
duchovnímu učiteli celého vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 10.23.42
jagat-guro
ó Pane vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 1.8.25
ó učiteli vesmíru. — Śrīmad-bhāgavatam 3.12.8
ó duchovní učiteli vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 3.12.31
ó vládce vesmíru. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.98, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.197
ó pane vesmíru. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.37
jagat-guroḥ
nejvyššího duchovního učitele vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.27
nejvyššího pána — Śrīmad-bhāgavatam 7.10.70
Pána Brahmy — Śrīmad-bhāgavatam 10.11.50
tumi jagat-guru
ty jsi učitel všech lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.58
jagat-guru
učitel mnoha žáků — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.85-86
duchovní mistr celého světa — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.21, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.133, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.33
jagat-gurum
který je duchovním mistrem všech — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.33
duchovní mistr celého světa — Śrīmad-bhāgavatam 6.17.13
u lotosových nohou Nejvyššího Pána, jenž je učitelem celého vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 8.5.23
duchovního mistra a učitele celého světa. — Śrīmad-bhāgavatam 8.16.20
duchovnímu mistrovi celého světa — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.1
jagat-gurute
o duchovním mistrovi celého vesmíru — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 12.15
jagat-guruḥ
učitele světa — Śrīmad-bhāgavatam 3.1.9
pán vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 4.15.9-10
nejvyšší duchovní mistr — Śrīmad-bhāgavatam 6.16.65
jagat-hitāya
pro dobro celého vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 10.14.55