Skip to main content

Word for Word Index

madhyāhna karite
a cumplir con Sus deberes del mediodía — CC Antya-līlā 11.44
karite khaṇḍana
para corregir — CC Madhya-līlā 9.140
praveśa karite
entrar en — CC Madhya-līlā 9.363
pavitra karite
para purificar — CC Madhya-līlā 10.11
karite paṭhana
recitar — CC Madhya-līlā 11.56
viśrāma karite
yendo a descansar — CC Madhya-līlā 11.211
nṛtya karite
danzando — CC Madhya-līlā 11.234
de danzar — CC Madhya-līlā 12.143
danzar — CC Madhya-līlā 13.180
karite śayana
para descansar — CC Madhya-līlā 11.240
para descansar. — CC Antya-līlā 10.81
kṣamā karite
ser perdonada — CC Madhya-līlā 12.129
vihāra karite
a realizar pasatiempos. — CC Madhya-līlā 13.24
loka vidāya karite
para despedirse de los devotos — CC Madhya-līlā 15.67
su-śītala karite
para que estén muy fríos — CC Madhya-līlā 15.73
mukta karite
para liberar — CC Madhya-līlā 15.171
sammāna karite nāri
no puedo recibirles adecuadamente — CC Madhya-līlā 15.197
karite śodhana
saldar. — CC Madhya-līlā 18.153
praśna karite
para preguntar — CC Madhya-līlā 20.94
sva-karma karite
cumpliendo con su deber en la vida — CC Madhya-līlā 22.26
karite pāri
yo puedo hacer — CC Madhya-līlā 24.255
podemos hacer — CC Antya-līlā 16.129
karite nā āise
no debes presentarte. — CC Madhya-līlā 25.74
parīkṣā karite
para probar — CC Antya-līlā 1.106
de comprobar — CC Antya-līlā 2.23
nāṭaka karite
componer una obra teatral — CC Antya-līlā 1.124
pratīta karite
para que haya fe — CC Antya-līlā 3.261
tyāga karite
rechazar — CC Antya-līlā 4.180
prakāśa karite
para manifestar — CC Antya-līlā 5.81
śravaṇa karite
a escuchar. — CC Antya-līlā 5.81
karite uddhāra
para liberar — CC Antya-līlā 5.151
kṣaṇeke karite pāna
tras beber sólo por un momento — CC Antya-līlā 19.48
nindā karite lāgila
comenzó a criticar. — CC Antya-līlā 8.14
karite nā yuyāya
no se deben seguir — CC Antya-līlā 8.82