CC Madhya-līlā 9.140

এই তাঁর গর্ব প্রভু করিতে খণ্ডন ।
পরিহাসদ্বারে উঠায় এতেক বচন ॥ ১৪০ ॥
ei tāṅra garva prabhu karite khaṇḍana
parihāsa-dvāre uṭhāya eteka vacana

Palabra por palabra

eieste; tāṅrasuyo (de Veṅkaṭa Bhaṭṭa); garvaorgullo; prabhuel Señor Caitanya Mahāprabhu; karite khaṇḍanapara corregir; parihāsa-dvārebromeando; uṭhāyaplantea; etekatantas; vacanapalabras.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu había entendido ese concepto erróneo de Veṅkaṭa Bhaṭṭa, y, para corregirle, el Señor le habló con aquella actitud tan jocosa.