Word for Word Index
- bahir-dvāre
- la puerta de fuera. — CC Madhya-līlā 7.85
- a la puerta exterior — CC Madhya-līlā 7.87
- de puertas afuera — CC Madhya-līlā 12.162
- bahiḥ-dvāre
- fuera, a la puerta — CC Antya-līlā 16.55
- bhakta-dvāre
- por los devotos — CC Antya-līlā 6.144
- siṁha-dvāre bhikṣā-vṛtti
- pedir limosna en la Siṁha-dvāra — CC Antya-līlā 6.284
- rāja-dvāre dhari’
- dejándolos a las puertas del rey. — CC Antya-līlā 9.21
- ei dui-dvāre
- por medio de esos dos — CC Antya-līlā 8.32
- siṁha-dvāre raya
- esperan ante la puerta Siṁha-dvāra. — CC Antya-līlā 6.219
- kon dvāre
- por medio de quién — CC Antya-līlā 4.90
- tomā-dvāre
- por medio de ti — CC Antya-līlā 4.97
- tomāra dvāre
- a través de ti. — CC Antya-līlā 4.100
- āila siṁha-dvāre
- fue a la puerta Siṁha-dvāra del templo de Jagannātha — CC Antya-līlā 11.72
- siṁha-dvāre āsi’
- tras ir ante el Siṁha-dvāra — CC Antya-līlā 11.73
- gambhīrāra dvāre
- a la puerta de la Gambhīrā, la pequeña habitación dentro de la sala — CC Antya-līlā 10.82
- a la puerta de la Gambhīrā. — CC Antya-līlā 19.56
- nava-dvāre
- en el lugar donde hay nueve puertas — Bg. 5.13
- dvāre
- que existe como entrada — Śrīmad-bhāgavatam 6.9.33
- a la puerta — CC Ādi-līlā 7.156
- en la puerta — CC Ādi-līlā 17.37-38, CC Antya-līlā 3.231
- en la entrada — CC Ādi-līlā 17.60
- en las puertas — CC Madhya-līlā 4.153
- por medio de — CC Madhya-līlā 8.157
- en la puerta — CC Madhya-līlā 15.80
- por la puerta — CC Madhya-līlā 15.82
- cerca de la puerta — CC Madhya-līlā 15.128-129
- a tu puerta — CC Madhya-līlā 20.47
- a la puerta. — CC Madhya-līlā 20.47
- junto a la puerta — CC Madhya-līlā 20.49
- a la puerta — CC Antya-līlā 3.110, CC Antya-līlā 12.121, CC Antya-līlā 17.9
- la puerta — CC Antya-līlā 10.93
- junto a la puerta. — CC Antya-līlā 14.58
- māyā-dvāre
- con la energía material — CC Ādi-līlā 2.49
- por medio de la energía externa — CC Madhya-līlā 20.259
- viṣṇu-dvāre
- por el Señor Viṣṇu — CC Ādi-līlā 4.13
- ei dvāre
- por esto — CC Ādi-līlā 4.32
- sei dvāre
- por ello — CC Ādi-līlā 4.40
- de esa forma — CC Ādi-līlā 4.226
- prema-dvāre
- por medio del amor — CC Ādi-līlā 4.139
- ācaraṇa-dvāre
- por medio de demostración práctica. — CC Ādi-līlā 4.265