Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Text 18

Text 18

Verš

Texto

ye divasa prabhu sannyāsīre kṛpā kaila
se divasa haite grāme kolāhala haila
ye divasa prabhu sannyāsīre kṛpā kaila
se divasa haite grāme kolāhala haila

Synonyma

Palabra por palabra

ye divasa — ten den, kdy; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sannyāsīre — māyāvādským sannyāsīm; kṛpā kaila — projevil svou milost; se divasa haite — od toho dne; grāme — v místě; kolāhala haila — hodně se o této události mluvilo.

ye divasa — el día en que; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sannyāsīre — a los sannyāsīs māyāvādīs; kṛpā kaila — mostró Su misericordia; se divasa haite — comenzando por ese día; grāme — en la localidad; kolāhala haila — se hablaba mucho de lo sucedido.

Překlad

Traducción

Od toho dne, kdy Śrī Caitanya Mahāprabhu projevil svou milost māyāvādským sannyāsīm, obyvatelé Váránasí o této události hodně rozmlouvali.

A partir del día en que Śrī Caitanya Mahāprabhu mostró Su misericordia a los sannyāsīs māyāvādīs, los habitantes de Vārāṇasī sostuvieron animadas conversaciones sobre aquella conversión.