Skip to main content

Text 77

Text 77

Verš

Texto

sei saba guṇa haya vaiṣṇava-lakṣaṇa
saba kahā nā yāya, kari dig-daraśana
sei saba guṇa haya vaiṣṇava-lakṣaṇa
saba kahā nā yāya, kari dig-daraśana

Synonyma

Palabra por palabra

sei saba guṇa — všechny tyto transcendentální vlastnosti; haya — jsou; vaiṣṇava-lakṣaṇa — znaky vaiṣṇavy; saba — vše; kahā yāya — nelze vysvětlit; kari — učiním; dik-daraśana — obecný přehled.

sei saba guṇa — todas esas cualidades trascendentales; haya — son; vaiṣṇava-lakṣaṇa — los signos de un vaiṣṇava; saba — todas; kahā yāya — no se pueden explicar; kari — Yo haré; dik-daraśana — un repaso general.

Překlad

Traducción

„Všechny tyto transcendentální vlastnosti jsou znaky čistých vaiṣṇavů a nelze je zcela vysvětlit. Pokusím se však poukázat alespoň na některé z těch důležitějších.“

«Todas esas cualidades trascendentales son las características de los vaiṣṇavas puros, y no se pueden explicar en su totalidad. Sin embargo, trataré de señalar algunas de las cualidades importantes.