Text 127-129
Texts 127-129
Verš
Text
jagadānanda, mukunda, govinda, kāśīśvara
jagadānanda, mukunda, govinda, kāśīśvara
gopīnāthācārya, āra paṇḍita-dāmodara
gopīnāthācārya, āra paṇḍita-dāmodara
pradhāna kahiluṅ, sabāra ke kare gaṇana
pradhāna kahiluṅ, sabāra ke kare gaṇana
Synonyma
Synonyms
prabhu-saṅge — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; purī-gosāñi — Paramānanda Purī; svarūpa-dāmodara — Svarūpa Dāmodara; jagadānanda — Jagadānanda; mukunda — Mukunda; govinda — Govinda; kāśīśvara — Kāśīśvara; haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; āra — a; paṇḍita-vakreśvara — Paṇḍita Vakreśvara; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; āra — a; paṇḍita-dāmodara — Paṇḍita Dāmodara; rāmāi — Rāmāi; nandāi — Nandāi; āra — a; bahu bhakta-gaṇa — mnoho oddaných; pradhāna — hlavní; kahiluṅ — zmínil jsem; sabāra — jich všech; ke — kdo; kare gaṇana — učinit výčet.
prabhu-saṅge — with Śrī Caitanya Mahāprabhu; purī-gosāñi — Paramānanda Purī; svarūpa-dāmodara — Svarūpa Dāmodara; jagadānanda — Jagadānanda; mukunda — Mukunda; govinda — Govinda; kāśīśvara — Kāśīśvara; haridāsa-ṭhākura — Haridāsa Ṭhākura; āra — and; paṇḍita-vakreśvara — Paṇḍita Vakreśvara; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; āra — and; paṇḍita-dāmodara — Paṇḍita Dāmodara; rāmāi — Rāmāi; nandāi — Nandāi; āra — and; bahu bhakta-gaṇa — many devotees; pradhāna — the chief; kahiluṅ — I have mentioned; sabāra — of all of them; ke — who; kare gaṇana — can make an account.
Překlad
Translation
Pána doprovázel Paramānanda Purī Gosvāmī, Svarūpa Dāmodara, Jagadānanda, Mukunda, Govinda, Kāśīśvara, Haridāsa Ṭhākura, Vakreśvara Paṇḍita, Gopīnātha Ācārya, Dāmodara Paṇḍita, Rāmāi, Nandāi a mnoho dalších oddaných. Zmínil jsem pouze ty hlavní, protože všechny je nikdo nevyjmenuje.
Paramānanda Purī Gosvāmī, Svarūpa Dāmodara, Jagadānanda, Mukunda, Govinda, Kāśīśvara, Haridāsa Ṭhākura, Vakreśvara Paṇḍita, Gopīnātha Ācārya, Dāmodara Paṇḍita, Rāmāi, Nandāi and many other devotees accompanied the Lord. I have mentioned only the chief devotees. No one can describe the total number.