Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Text 71

Text 71

Verš

Texto

vāṭite kata śata vṛkṣe lakṣa lakṣa phala
tathāpi śunena yathā miṣṭa nārikela
vāṭite kata śata vṛkṣe lakṣa lakṣa phala
tathāpi śunena yathā miṣṭa nārikela

Synonyma

Palabra por palabra

vāṭite — v jeho zahradě; kata śata — kolik stovek; vṛkṣe — stromů; lakṣa lakṣa phala — milióny plodů; tathāpi — přesto; śunena — slyší; yathā — kde; miṣṭa nārikela — sladký kokos.

vāṭite — en su jardín; kata śata — cuántos cientos de; vṛkṣe — árboles; lakṣa lakṣa phala — millones de frutos; tathāpi — aun así; śunena — escucha; yathā — donde; miṣṭa nārikela — coco dulce.

Překlad

Traducción

„Přestože už má sám stovky stromů a milióny plodů, velmi dychtí dozvědět se, kde jsou k dostání sladké kokosy.“

«Él tiene cientos de árboles con millones de frutos, pero, aun así, siempre quiere saber de nuevos lugares donde conseguir cocos dulces.