Skip to main content

Word for Word Index

kaṭa-akṣa
miradas — CC Ādi-līlā 4.155
kaṭa-akṣaḥ
la mirada. — CC Antya-līlā 1.171
kaṭa-dhūmasya
del humo que emanaba del fuego en que ardían las partes del cuerpo de Pūtanā — Śrīmad-bhāgavatam 10.6.41
dina kata
algunos días — CC Madhya-līlā 1.123, CC Madhya-līlā 12.71
unos días — CC Madhya-līlā 1.237, CC Antya-līlā 8.62
durante unos días — CC Madhya-līlā 17.98, CC Antya-līlā 8.96
dina kata raha
quédese aquí unos días — CC Madhya-līlā 16.160
kata-dina
durante unos días — CC Madhya-līlā 18.128, CC Antya-līlā 6.207
durante un tiempo — CC Antya-līlā 3.99
kata dina
algunos días — CC Ādi-līlā 15.23
por unos días — CC Madhya-līlā 18.145
durante unos días — CC Antya-līlā 6.303
kata-dine
pasados unos días — CC Madhya-līlā 4.154, CC Madhya-līlā 8.3, CC Madhya-līlā 20.45
unos días después. — CC Madhya-līlā 8.10
kata dine
después de algún tiempo — CC Madhya-līlā 5.35
pasados unos días — CC Antya-līlā 6.281
al cabo de pocos días — CC Ādi-līlā 14.23
después de algunos días — CC Ādi-līlā 14.94
algunos días después — CC Ādi-līlā 15.25
al cabo de unos días — CC Ādi-līlā 16.8
unos días después — CC Madhya-līlā 1.128
kata dūra giyā
después de recorrer cierta distancia — CC Madhya-līlā 3.213
kata-dūre
una corta distancia — CC Madhya-līlā 8.13
un poco más adelante — CC Madhya-līlā 24.234
kata dūre
a qué distancia — CC Madhya-līlā 3.25
āra kata-dūre
aún más adelante — CC Madhya-līlā 24.232
un poco más adelante — CC Madhya-līlā 24.233
paḍilā kata-dūre
se postró lejos — CC Antya-līlā 6.46
kata gopa
cuántos pastorcillos — CC Madhya-līlā 21.19
kata jana
algunos de ellos. — CC Ādi-līlā 11.57
a algunas personas — CC Antya-līlā 18.42
kata-jana
algunos de ellos — CC Antya-līlā 18.41
kata jane
algunas personas — CC Madhya-līlā 15.43
kailā kata-kṣaṇe
continuaron durante un tiempo. — CC Antya-līlā 1.49
kata vañcanā karimu
por cuánto tiempo voy a engañar — CC Antya-līlā 10.115
kata-kṣaṇe rahi’
tras permanecer algún tiempo — CC Madhya-līlā 7.99
kata-kṣaṇe
pasado algún tiempo — CC Madhya-līlā 7.119, CC Madhya-līlā 9.322, CC Madhya-līlā 10.121, CC Antya-līlā 3.10, CC Antya-līlā 18.75
pasado algún tiempo — CC Madhya-līlā 25.185
durante algún tiempo. — CC Antya-līlā 4.52
kata-kṣaṇa
durante algún tiempo — CC Madhya-līlā 5.6, CC Madhya-līlā 11.224, CC Madhya-līlā 12.142, CC Antya-līlā 10.54