CC Madhya-līlā 15.71

বাটিতে কত শত বৃক্ষে লক্ষ লক্ষ ফল ।
তথাপি শুনেন যথা মিষ্ট নারিকেল ॥ ৭১ ॥
vāṭite kata śata vṛkṣe lakṣa lakṣa phala
tathāpi śunena yathā miṣṭa nārikela

Palabra por palabra

vāṭiteen su jardín; kata śatacuántos cientos de; vṛkṣeárboles; lakṣa lakṣa phalamillones de frutos; tathāpiaun así; śunenaescucha; yathādonde; miṣṭa nārikelacoco dulce.

Traducción

«Él tiene cientos de árboles con millones de frutos, pero, aun así, siempre quiere saber de nuevos lugares donde conseguir cocos dulces.