Skip to main content

Text 3

Text 3

Verš

Texto

varṣāntare yata gauḍera bhakta-gaṇa āilā
pūrvavat mahāprabhu sabāre mililā
varṣāntare yata gauḍera bhakta-gaṇa āilā
pūrvavat mahāprabhu sabāre mililā

Synonyma

Palabra por palabra

varṣa-antare — další rok; yata — všichni; gauḍera — z Bengálska; bhakta-gaṇa — oddaní; āilā — přišli; pūrva-vat — jako předtím; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāre mililā — setkal se s každým z nich.

varṣa-antare — al año siguiente; yata — todos; gauḍera — de Bengala; bhakta-gaṇa — los devotos; āilā — fueron; pūrva-vat — como anteriormente; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāre mililā — recibió a todos.

Překlad

Traducción

Další rok přišli všichni oddaní z Bengálska navštívit Śrī Caitanyu Mahāprabhua a Pán se stejně jako předtím setkal s každým z nich.

Al año siguiente, los devotos de Bengala fueron a visitar a Śrī Caitanya Mahāprabhu y, como en ocasiones anteriores, el Señor les recibió a todos, uno por uno.