Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Text 3

ТЕКСТ 3

Verš

Текст

varṣāntare yata gauḍera bhakta-gaṇa āilā
pūrvavat mahāprabhu sabāre mililā
варша̄нтаре йата гауд̣ера бхакта-ган̣а а̄ила̄
пӯрвават маха̄прабху саба̄ре милила̄

Synonyma

Пословный перевод

varṣa-antare — další rok; yata — všichni; gauḍera — z Bengálska; bhakta-gaṇa — oddaní; āilā — přišli; pūrva-vat — jako předtím; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāre mililā — setkal se s každým z nich.

варша-антаре — на следующий год; йата — все; гауд̣ера — бенгальские; бхакта-ган̣а — преданные; а̄ила̄ — пришли; пӯрва-ват — как прежде; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба̄ре милила̄ — каждого из них встретил.

Překlad

Перевод

Další rok přišli všichni oddaní z Bengálska navštívit Śrī Caitanyu Mahāprabhua a Pán se stejně jako předtím setkal s každým z nich.

На следующий год все бенгальские преданные снова пришли повидаться со Шри Чайтаньей Махапрабху, и, как прежде, Господь приветствовал каждого из них.