Skip to main content

Text 4

ТЕКСТ 4

Verš

Текст

ei-mata vilāsa prabhura bhakta-gaṇa lañā
hena-kāle vallabha-bhaṭṭa milila āsiyā
эи-мата вила̄са прабхура бхакта-ган̣а лан̃а̄
хена-ка̄ле валлабха-бхат̣т̣а милила а̄сийа̄

Synonyma

Пословный перевод

ei-mata — takto; vilāsa — zábavy; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhakta-gaṇa lañā — s Jeho oddanými; hena-kāle — tehdy; vallabha-bhaṭṭa — velký učenec jménem Vallabha Bhaṭṭa; milila — setkal se; āsiyā — poté, co přišel.

эи-мата — таким образом; вила̄са — игры; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣а лан̃а̄ — с Его преданными; хена-ка̄ле — в то время; валлабха-бхат̣т̣а — великий знаток писаний по имени Валлабха Бхатта; милила — встретил; а̄сийа̄ — придя.

Překlad

Перевод

Takto se Śrī Caitanya Mahāprabhu oddával zábavám se svými oddanými. Potom se do Džagannáth Purí přišel setkat s Pánem učenec jménem Vallabha Bhaṭṭa.

Так Шри Чайтанья Махапрабху проводил Свои лилы вместе с преданными. В это же время к Нему в Джаганнатха-Пури пришел знаток священных писаний по имени Валлабха Бхатта.

Význam

Комментарий

Popis Vallabhy Bhaṭṭy se nachází v Madhya-līle 19.61.

О Валлабхе Бхатте рассказывается в шестьдесят первом стихе девятнадцатой главы Мадхья-лилы.