Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 35

Text 35

Verš

Text

mora ei icchā yadi tomāra prasāde haya
ei nivedana mora kara, dayāmaya
mora ei icchā yadi tomāra prasāde haya
ei nivedana mora kara, dayāmaya

Synonyma

Synonyms

mora — moje; ei — tato; icchā — touha; yadi — jestliže; tomāra prasāde — Tvou milostí; haya — je; ei nivedana — tuto prosbu; mora — moji; kara — jen učiň; dayā-maya — ó milostivý.

mora — my; ei — this; icchā — desire; yadi — if; tomāra prasāde — by Your mercy; haya — is; ei nivedana — this submission; mora — my; kara — just do; dayā-maya — O merciful one.

Překlad

Translation

„Ó nejmilostivější Pane, pokud to Tvá milost umožní, splň mi prosím tuto moji touhu.“

“O most merciful Lord, if by Your mercy it is possible, kindly grant my desire.