Skip to main content

Text 235

Text 235

Verš

Texto

abhakta-uṣṭrera ithe nā haya praveśa
tabe citte haya mora ānanda-viśeṣa
abhakta-uṣṭrera ithe nā haya praveśa
tabe citte haya mora ānanda-viśeṣa

Synonyma

Palabra por palabra

abhakta — neoddaný; uṣṭrera — velblouda; ithe — v tomto; — ne; haya — je; praveśa — vstup; tabe — potom; citte — v mém srdci; haya — je; mora — moje; ānanda-viśeṣa — zvláštní radost.

abhakta—no devoto; uṣṭrera—de un camello; ithe—en este; nā—no; haya—hay; praveśa—entrada; tabe—entonces; citte—en mi corazón; haya—hay; mora—mi; ānanda-viśeṣa—júbilo especial.

Překlad

Traducción

Velbloudům podobní neoddaní však do těchto témat nemohou proniknout, a to mi do srdce vnáší zvláštní pocit radosti.

Los no devotos, que son como camellos, no pueden entrar en estos temas. Por tanto, hay un júbilo especial en mi corazón.