Skip to main content
Bibliotheek » Bhagavad-gītā zoals ze is » Hoofdstuk 18

TEXT 45

TEXT 45

Tekst

Tekstas

sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu

Synoniemen

Synonyms

sve sve — ieder zijn eigen; karmaṇi — activiteit; abhirataḥ — volgend; saṁsiddhim — volmaaktheid; labhate — bereikt; naraḥ — een mens; sva-karma — met zijn eigen activiteiten; nirataḥ — bezig; siddhim — volmaaktheid; yathā — zoals; vindati — bereikt; tat — dat; śṛṇu — hoor.

sve sve — kiekvienas savo; karmaṇi — darbu; abhirataḥ — užsiimdamas; saṁsiddhim — tobulumą; lobhate — pasiekia; naraḥ — žmogus; sva-karma — savo pareigą; nirataḥ — atlikdamas; siddhim — tobulumą; yathā — kaip; vindati — pasiekia; tat — tai; śṛṇu — paklausyk.

Vertaling

Translation

Iedereen kan volmaakt worden door te handelen volgens de eigenschap-pen die bij zijn activiteiten horen. Hoor nu alsjeblieft van Mij hoe dit mogenlijk is.

Pasirinkdamas darbą pagal savo prigimtį kiekvienas žmogus gali tapti tobulas. Dabar paklausyk, Aš pasakysiu, kaip tai daroma.