Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 25

Text 25

Texto

Verš

anyonye lokera mukhe ye kathā śunila
sārvabhauma-gṛhe prabhu, — anumāna kaila
anyonye lokera mukhe ye kathā śunila
sārvabhauma-gṛhe prabhu, — anumāna kaila

Palabra por palabra

Synonyma

anyonye — entre ellos; lokera — de la gente; mukhe — en las bocas; ye — eso que; kathā — conversación; śunila — fue escuchado; sārvabhauma-gṛhe — en casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prabhu — el Señor; anumāna — una deducción; kaila — hecha.

anyonye — mezi sebou; lokera — lidí; mukhe — v ústech; ye — to, co; kathā — řeč; śunila — bylo slyšet; sārvabhauma-gṛhe — v domě Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; prabhu — Pán; anumāna — odhad; kaila — učinili jsme.

Traducción

Překlad

«Por lo que la gente anda diciendo, hemos deducido que el Señor está ahora en casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.»

„Z toho, co si lidé povídají, jsme vyrozuměli, že Pán je nyní v domě Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi.“