Skip to main content

Text 25

Text 25

Verš

Texto

anyonye lokera mukhe ye kathā śunila
sārvabhauma-gṛhe prabhu, — anumāna kaila
anyonye lokera mukhe ye kathā śunila
sārvabhauma-gṛhe prabhu, — anumāna kaila

Synonyma

Palabra por palabra

anyonye — mezi sebou; lokera — lidí; mukhe — v ústech; ye — to, co; kathā — řeč; śunila — bylo slyšet; sārvabhauma-gṛhe — v domě Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; prabhu — Pán; anumāna — odhad; kaila — učinili jsme.

anyonye — entre ellos; lokera — de la gente; mukhe — en las bocas; ye — eso que; kathā — conversación; śunila — fue escuchado; sārvabhauma-gṛhe — en casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; prabhu — el Señor; anumāna — una deducción; kaila — hecha.

Překlad

Traducción

„Z toho, co si lidé povídají, jsme vyrozuměli, že Pán je nyní v domě Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi.“

«Por lo que la gente anda diciendo, hemos deducido que el Señor está ahora en casa de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya.»