Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 80

Text 80

Texto

Verš

śuni’ ācārya-gosāñira ānanda ha-ila
premāveśe huṅkāra bahu nṛtya-gīta kaila
śuni’ ācārya-gosāñira ānanda ha-ila
premāveśe huṅkāra bahu nṛtya-gīta kaila

Palabra por palabra

Synonyma

śuni’ — al escuchar; ācārya — Advaita Ācārya; gosāñira — del maestro espiritual; ānanda ha-ila — había mucha alegría; prema-āveśe — con gran éxtasis; huṅkāra — sonido estruendoso; bahu — diversos; nṛtya-gīta — danza y canto; kaila — realizó.

śuni' — když uslyšel; ācārya — Advaita Ācārya; gosāñira — duchovního mistra; ānanda ha-ila — byla velká radost; prema-āveśe — ve velké extázi; huṅkāra — hřímavý zvuk; bahu — různé; nṛtya-gīta — zpívání a tančení; kaila — prováděl.

Traducción

Překlad

Cuando Advaita Ācārya Gosvāmī supo que Śrī Caitanya Mahāprabhu había regresado, Se sintió muy complacido. Con un gran éxtasis de amor, emitió un sonido estruendoso y danzó y cantó durante mucho tiempo.

Když Advaita Ācārya Gosvāmī uslyšel o návratu Śrī Caitanyi Mahāprabhua, udělalo Mu to nesmírnou radost. Ve své velké extázi lásky vydával hřímavý zvuk a dlouho tančil a zpíval.