Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 8

Text 8

Text

Verš

pāṅca sahasra mudrā tumi kara aṅgīkāra
puṇya, artha, — dui lābha ha-ibe tomāra”
pāṅca sahasra mudrā tumi kara aṅgīkāra
puṇya, artha, — dui lābha ha-ibe tomāra”

Synonyms

Synonyma

pāṅca sahasra — five thousand; mudrā — golden coins; tumi — you; kara aṅgīkāra — please accept; puṇya — pious activity; artha — material gain; dui lābha — two kinds of achievement; ha-ibe — will be; tomāra — yours.

pāṅca sahasra — pět tisíc; mudrā — zlatých mincí; tumi — ty; kara aṅgīkāra — prosím přijmi; puṇya — zbožná činnost; artha — hmotný zisk; dui lābha — dva výsledky; ha-ibe — budou; tomāra — tvoje.

Translation

Překlad

“Here are five thousand gold coins. Please accept them. By releasing me, you will receive the results of pious activities and gain material profit as well. Thus you will profit in two ways simultaneously.”

„Zde je pět tisíc zlatých mincí, vezmi si je prosím. Když mě propustíš, obdržíš výsledky zbožných činností a zároveň také hmotný prospěch. Přinese ti to tudíž dvojí prospěch najednou.“