Skip to main content

Text 110

Texto 110

Text

Texto

vṛndāvane ha-ilā tumi kṛṣṇa-avatāra
tomā dekhi’ sarva-loka ha-ila nistāra
vṛndāvane ha-ilā tumi kṛṣṇa-avatāra
tomā dekhi’ sarva-loka ha-ila nistāra

Synonyms

Palabra por palabra

vṛndāvane — at Vṛndāvana; ha-ilā — became; tumi — You; kṛṣṇa-avatāra — incarnation of Kṛṣṇa; tomā dekhi’ — by seeing You; sarva-loka — all people; ha-ila nastāra — become liberated.

vṛndāvane — en Vṛndāvana; ha-ilā — Te has vuelto; tumi — Tú; kṛṣṇa-avatāra — encarnación de Kṛṣṇa; tomā dekhi’ — por verte; sarva-loka — toda la gente; ha-ila nistāra — se ha liberado.

Translation

Traducción

The people then said, “You have appeared in Vṛndāvana as an incarnation of Kṛṣṇa. Just by seeing You, everyone is now liberated.”

Aquellas personas dijeron entonces: «Tú has aparecido en Vṛndāvana como encarnación de Kṛṣṇa. Sólo con verte, todos se han liberado».