Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHTEEN

Text 110

Text 110

Text

Verš

vṛndāvane ha-ilā tumi kṛṣṇa-avatāra
tomā dekhi’ sarva-loka ha-ila nistāra
vṛndāvane ha-ilā tumi kṛṣṇa-avatāra
tomā dekhi’ sarva-loka ha-ila nistāra

Synonyms

Synonyma

vṛndāvane — at Vṛndāvana; ha-ilā — became; tumi — You; kṛṣṇa-avatāra — incarnation of Kṛṣṇa; tomā dekhi’ — by seeing You; sarva-loka — all people; ha-ila nastāra — become liberated.

vṛndāvane — ve Vrindávanu; ha-ilā — stal ses; tumi — Ty; kṛṣṇa-avatāra — inkarnace Kṛṣṇy; tomā dekhi' — tím, že Tě viděli; sarva-loka — všichni lidé; ha-ila nistāra — byli osvobozeni.

Translation

Překlad

The people then said, “You have appeared in Vṛndāvana as an incarnation of Kṛṣṇa. Just by seeing You, everyone is now liberated.”

Lidé pak řekli: „Objevil ses ve Vrindávanu jako inkarnace Kṛṣṇy. Všichni jsou teď osvobozeni jen díky tomu, že Tě viděli.“