Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 122

Text 122

Verš

Text

tomāra śikṣāya paḍi yena śuka-pāṭha
sākṣāt īśvara tumi, ke bujhe tomāra nāṭa
tomāra śikṣāya paḍi yena śuka-pāṭha
sākṣāt īśvara tumi, ke bujhe tomāra nāṭa

Synonyma

Synonyms

tomāra śikṣāya — na Tvůj pokyn; paḍi — přednáším; yena — jako; śuka-pāṭha — papouškování; sākṣāt — přímo; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; tumi — Ty; ke — kdo; bujhe — může pochopit; tomāra — Tvoje; nāṭa — divadelní představení.

tomāra śikṣāya — by Your instruction; paḍi — I recite; yena — like; śuka-pāṭha — the reciting of a parrot; sākṣāt — directly; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; tumi — You; ke — who; bujhe — can understand; tomāra — Your; nāṭa — dramatic performance.

Překlad

Translation

„Já jenom jako papoušek opakuji poznání, které mi dáváš Ty. Ty jsi samotný Nejvyšší Pán, Osobnost Božství. Kdo může pochopit Tvá divadelní představení?“

“I simply repeat like a parrot whatever instructions You have given me. You are the Supreme Personality of Godhead Himself. Who can understand Your dramatic performances?