Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.122
Текст
тома̄ра ш́икша̄йа пад̣и йена ш́ука-па̄т̣ха
са̄кша̄т ӣш́вара туми, ке буджхе тома̄ра на̄т̣а
са̄кша̄т ӣш́вара туми, ке буджхе тома̄ра на̄т̣а
Пословный перевод
тома̄ра ш́икша̄йа — по Твоему указанию; пад̣и — читаю; йена — как; ш́ука-па̄т̣ха — речь попугая; са̄кша̄т — непосредственно; ӣш́вара — Бог, Верховная Личность; туми — Ты; ке — кто; буджхе — понимает; тома̄ра — Твою; на̄т̣а — игру.
Перевод
«Я просто повторяю, как попугай, наставления, которые Ты дал мне. Ты — Сам Бог, Верховная Личность. Кто в состоянии понять Тебя, играющего, как актер на сцене?»