Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 213

Text 213

Verš

Text

‘jagat nistārile tumi, — seha alpa-kārya
āmā uddhārile tumi, — e śakti āścarya
‘jagat nistārile tumi, — seha alpa-kārya
āmā uddhārile tumi, — e śakti āścarya

Synonyma

Synonyms

jagat — celý svět; nistārile — osvobodil jsi; tumi — Ty; seha — ten; alpa-kārya — zanedbatelný čin; āmā — mě; uddhārile — osvobodil jsi; tumi — Ty; e — tato; śakti — moc; āścarya — úžasná.

jagat — the whole world; nistārile — have delivered; tumi — You; seha — that; alpa-kārya — minor activity; āmā — me; uddhārile — have delivered; tumi — You; e — this; śakti — power; āścarya — wonderful.

Překlad

Translation

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya řekl: „Můj drahý Pane, Ty jsi osvobodil celý svět, ale to není nic zvláštního. To, že jsi osvobodil i mě, je však důkazem velice úžasných schopností.“

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said, “My dear Sir, You have delivered the entire world, but that is not a very great task. However, You have also delivered me, and that is certainly the work of very wonderful powers.