Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PÁTÁ

Text 17

Text 17

Verš

Text

choṭa-vipra kare sadā tāṅhāra sevana
tāṅhāra sevāya viprera tuṣṭa haila mana
choṭa-vipra kare sadā tāṅhāra sevana
tāṅhāra sevāya viprera tuṣṭa haila mana

Synonyma

Synonyms

choṭa-vipra — mladší brāhmaṇa; kare — prokazuje; sadā — vždy; tāṅhāra — jemu (starému brāhmaṇovi); sevana — službu; tāṅhāra — jeho; sevāya — službou; viprera — starého brāhmaṇy; tuṣṭa — uspokojená; haila — stala se; mana — mysl.

choṭa-vipra — the younger brāhmaṇa; kare — does; sadā — always; tāṅhāra — his (the old brāhmaṇa’s); sevana — service; tāṅhāra — his; sevāya — by the service; viprera — of the old brāhmaṇa; tuṣṭa — pacified; haila — became; mana — the mind.

Překlad

Translation

Mladý brāhmaṇa staršímu neustále sloužil a ten z něho měl radost, protože byl s jeho službou velice spokojený.

Indeed, the young brāhmaṇa always rendered service to the older one, and the old man, being very satisfied with his service, was pleased with him.