Skip to main content

Synonyma

tuṣṭa ha-ilāṅa
byl jsem potěšen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.114
tuṣṭa ha-ilā
uspokojil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.49
tuṣṭa hailā
byl velmi potěšen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.134
byl nesmírně potěšen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.184
byl nesmírně šťastný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.290
tuṣṭa hañā
velice potěšený — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.261
potěšená — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.149
s velkým uspokojením. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.253
jsoucí velmi spokojený — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.263-264
jelikož byl potěšený — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.128
jsoucí nadmíru spokojený — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.222
ve velké radosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.293
jelikož byl potěšen — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.30
tuṣṭa kaila
uspokojila — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.57
tuṣṭa kaile
uspokojil jsi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.132
mahā-tuṣṭa
velice spokojený — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.118
tuṣṭa-manāḥ
plně uspokojený — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.26
velice spokojen (s tím, jak Vasudeva přinesl první dítě, aby dodržel svůj slib) — Śrīmad-bhāgavatam 10.1.59
tuṣṭa prabhu
Pán je velice spokojen — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.32
tuṣṭa
spokojené — Śrīmad-bhāgavatam 4.16.1
spokojená — Śrīmad-bhāgavatam 7.13.39, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.60, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.105, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.197
potěšeni — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.20
spokojený — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 16.15, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.98
uspokojená — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.17
plně uspokojen — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.65
spokojený. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.214
šťastná — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.109
klidnou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.81