Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 5.17
Бенгальский
ছোটবিপ্ৰ করে সদা তাঁহার সেবন ।
তাঁহার সেবায় বিপ্রের তুষ্ট হৈল মন ॥ ১৭ ॥
তাঁহার সেবায় বিপ্রের তুষ্ট হৈল মন ॥ ১৭ ॥
Текст стиха
чхот̣а-випра каре сада̄ та̄н̇ха̄ра севана
та̄н̇ха̄ра сева̄йа випрера тушт̣а хаила мана
та̄н̇ха̄ра сева̄йа випрера тушт̣а хаила мана
Пословный перевод
чхот̣а-випра — младший брахман; <mi>каре — совершает; сада̄ — всегда; та̄н̇ха̄ра — ему (старому брахману); севана — служение; та̄н̇ха̄ра — его; сева̄йа — служением; випрера — старого брахмана; <mi>тушт̣а — довольный; хаила — стал; мана — ум..
Перевод
Юный брахман всю дорогу помогал старому, и тот остался очень доволен его служением.