Text 269
ТЕКСТ 269
Verš
Текст
kāraṇābdhi-pāre māyāra nitya avasthiti
virajāra pāre paravyome nāhi gati
virajāra pāre paravyome nāhi gati
ка̄ран̣а̄бдхи-па̄ре ма̄йа̄ра нитйа авастхити
вираджа̄ра па̄ре паравйоме на̄хи гати
вираджа̄ра па̄ре паравйоме на̄хи гати
Synonyma
Пословный перевод
Překlad
Перевод
„Virajā neboli Příčinný oceán je hranicí mezi duchovním a hmotným světem. Hmotná energie se nachází na jednom břehu tohoto oceánu a na druhý břeh, kterým je duchovní svět, se nemůže dostat.“
«Вираджа, Причинный океан, разделяет духовный и материальный миры. Материальная энергия расположена по одну сторону этого океана, и на другой берег, в духовное царство, ей доступа нет».