Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 68

Texto 68

Verš

Texto

yamalārjuna-bhaṅgādi dekhila sei sthala
premāveśe prabhura mana haila ṭalamala
yamalārjuna-bhaṅgādi dekhila sei sthala
premāveśe prabhura mana haila ṭalamala

Synonyma

Palabra por palabra

yamala-arjuna-bhaṅga — místem, kde byly vyvráceny dva arjunové stromy; ādi — počínaje; dekhila — viděl; sei sthala — to místo; prema-āveśe — ve velké extázi; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mana — mysl; haila — byla; ṭalamala — zneklidněná.

yamala-arjuna-bhaṅga — el lugar en que fueron rotos los dos árboles arjunas; ādi — comenzando con; dekhila — vio; sei sthala — ese lugar; prema-āveśe — con gran éxtasis; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — la mente; haila — se volvió; ṭalamala — agitada.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl na místě, kde Śrī Kṛṣṇa vyvrátil dva arjunové stromy, pohnut velkou extatickou láskou.

Al ver el lugar en que Śrī Kṛṣṇa rompió los dos árboles arjunas, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se vio transportado por un gran amor extático.