Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 120

Text 120

Verš

Text

prabhura daraśane sabe haila premamaya
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahe, netra aśru variṣaya
prabhura daraśane sabe haila premamaya
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahe, netra aśru variṣaya

Synonyma

Synonyms

prabhura daraśane — po zahlédnutí Pána; sabe — všechny; haila — staly se; prema-maya — přemoženy láskou; kṛṣṇa kṛṣṇa kahe — volaly svaté jméno Kṛṣṇy; netra — oči; aśru — slzy; variṣaya — ronily.

prabhura daraśane — by seeing the Lord; sabe — all of them; haila — became; prema-maya — overwhelmed with love; kṛṣṇa kṛṣṇa kahe — chanted the holy name of Kṛṣṇa; netra — the eyes; aśru — tears; variṣaya — poured.

Překlad

Translation

Po spatření Pána se všechny cítily přemoženy láskou k Bohu a se slzami tekoucími z očí začaly volat svaté jméno „Kṛṣṇa! Kṛṣṇa!“

Upon seeing the Lord, they all felt themselves overwhelmed with love of Godhead, and, tears pouring from their eyes, they began to chant the holy name, “Kṛṣṇa! Kṛṣṇa!”