Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ

Text 119

Text 119

Verš

Text

‘citrotpalā-nadī’ āsi’ ghāṭe kaila snāna
mahiṣī-sakala dekhi’ karaye praṇāma
‘citrotpalā-nadī’ āsi’ ghāṭe kaila snāna
mahiṣī-sakala dekhi’ karaye praṇāma

Synonyma

Synonyms

citrotpalā-nadī — k řece Čitrótpala; āsi' — když přišel; ghāṭe — na břehu; kaila snāna — vykoupal se; mahiṣī-sakala — všechny královny a ženy z paláce; dekhi' — když viděly; karaye praṇāma — poklonily se.

citrotpalā-nadī — to the river named Citrotpalā; āsi’ — coming; ghāṭe — on the bank; kaila snāna — took a bath; mahiṣī-sakala — all the queens and ladies of the palace; dekhi’ — seeing; karaye praṇāma — offered their obeisances.

Překlad

Translation

Když šel Śrī Caitanya Mahāprabhu k řece Čitrótpala, aby se vykoupal, všechny královny a ženy z paláce se Mu poklonily.

When Śrī Caitanya Mahāprabhu went to the bank of the river Citrotpalā to take His bath, all the queens and ladies of the palace offered their obeisances to Him.