Skip to main content

Synonyma

sakala-abhaya-pradaḥ
jenž je zdrojem nebojácnosti všech bytostí — Śrīmad-bhāgavatam 10.12.27
sakala-i ajñāna
veškerá nevědomost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.99
sakala-loka-anubhāvasya
který přináší blaho všem planetárním soustavám — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.30
sakala-anubhūtiḥ
vĕdomá si všeho — Śrīmad-bhāgavatam 11.28.35
sakala-aṁśe
v každém ohledu — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.69-70
sakala bauddha
všichni buddhisté — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.52
sakala bhakte
na všechny oddané — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.76
sakala bhaktera
všech oddaných — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.68
sakala bhājane
všechny hrnce — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.62
bhāva-sakala
veškeré příznaky extatické lásky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.58
brāhmaṇa-sakala
všichni brāhmaṇové z té vesnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.110
sakala brāhmaṇe
všem brāhmaṇůmŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.83
všechny přítomné brāhmaṇyŚrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.87
sakala chāḍila
vzdal se všeho — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.71
sakala cit-maya
všechno duchovní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.44
sakala dekhilā
všechny prohlédl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.129
sakala dekhiye
vidím vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.107
sakala-dharmam
zahrnující všechny druhy předepsaných povinností — Śrīmad-bhāgavatam 5.4.16
sakala duḥkha
všechny druhy hmotné úzkosti a utrpení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.275
ei-sakala
všechna tato — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.138
sakala-loka-sthiti-hetavaḥ
příčiny udržování různých planet ve vesmíru. — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.39
sakala-i
všechna — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.115, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.43
vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.179
všechny — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.24
sakala-jagat
celého vesmíru — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.19, Śrīmad-bhāgavatam 6.9.38
jagat-sakala
celý vesmír — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.115
sakala jagate
po celém vesmíru — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.72
sakala-jīva-nikāya
veškerých živých bytostí — Śrīmad-bhāgavatam 5.26.40
sakala jīvera
všech živých bytostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.163
sakala kahila
řekl vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.178
sakala kahilā
popsal vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.323
řekl vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.50
sakala karila
vykonal vše. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.265
sakala khāila
všechno snědlo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.60
sakala kuṇḍīra
z každé nádoby — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.79
sakala sambhave kṛṣṇe
u Kṛṣṇy je možné vše — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.132
kṛṣṇera sakala śeṣa
vše, co Kṛṣṇa zanechá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.236
sakala-loka
všechny ostatní planety — Śrīmad-bhāgavatam 3.9.18
sakala-loka-svastaye
pro dobro všech planetárních soustav — Śrīmad-bhāgavatam 5.20.40
sakala loka
všichni lidé — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 9.49, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.62, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.101, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.211