Skip to main content

Synonyma

netra-anta
koutky očí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.105
aravinda-netra
ó lotosooký Pane. — Śrīmad-bhāgavatam 10.29.33
arka-netra
oči zářící jako slunce — Śrīmad-bhāgavatam 7.9.15
netra-añcalam
jehož oči — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.166
netra-bandha
snažit se poznat druhého se zavázanýma očima — Śrīmad-bhāgavatam 10.18.14
netra bhari'
plnící oči — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.114
netra bhariyā
k plné spokojenosti svých očí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.84
netra-bhṛṅga
oči jako čmeláci — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.214
netra-gocaram
dostupného jejím očím — Śrīmad-bhāgavatam 8.17.5
netra-jaiḥ
z očí — Śrīmad-bhāgavatam 4.9.50
řinoucí se Mu z očí — Śrīmad-bhāgavatam 9.10.39-40
netra-jala
slzy z očí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.49
netra-jale
slzami z Jeho očí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.292
netra-jalāḥ
slzy z očí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.23
jana-netra-rasa-āyana
přinášející potěšení očím všech — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.131
netra-karṇa
očí a uší — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.99
netra-mana
oči a mysl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.145-146, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.56, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.60
oči a mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.64
mysl a oči — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.48
manaḥ-netra-utsava
slavnost pro mysl a oči — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.75
tri-netra
Pána Śivy (který má tři oči) — Śrīmad-bhāgavatam 4.4.4
netra-udaiḥ
slzami z očí — Śrīmad-bhāgavatam 3.22.25
netra-trayam
tři oči — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.30
sva-netra
svýma očima — Śrīmad-bhāgavatam 8.7.32
netra
svých očí — Śrīmad-bhāgavatam 10.32.8, Śrīmad-bhāgavatam 10.53.36
a očima — Śrīmad-bhāgavatam 10.61.3
oči — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.85, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.154, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.38, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.37, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.122, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.179, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.211, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.215, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.116, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.120, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.259, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.129, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.129, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.127, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.127, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.65, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.59, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.94
očí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.151, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.187
oči. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.53
netra-yugale
na obou očích — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.173
netra-ānanda
potěšení pro Mé oči. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.75
rakta-netra
červené oči — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.235
nija-netra
své oči — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.53
netra-spṛhām
touhu očí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.63
netra-utsava
slavnost zhlédnutí očí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.204