CC Madhya 15.166

কৃষ্ণ সেই সত্য করে, যেই মাগে ভৃত্য ।
ভৃত্য-বাঞ্ছা-পূর্তি বিনু নাহি অন্য কৃত্য ॥ ১৬৬ ॥
kṛṣṇa sei satya kare, yei māge bhṛtya
bhṛtya-vāñchā-pūrti vinu nāhi anya kṛtya

Synonyma

kṛṣṇaPán Kṛṣṇa; seitoto; satya kareučiní pravdou; yeicokoliv; māgechce; bhṛtyaslužebník; bhṛtya-vāñchātouhy svého služebníka; pūrtiplnění; vinumimo; nāhinení; anyajiná; kṛtyapovinnost.

Překlad

„Cokoliv od svého Pána čistý oddaný chce, Pán Kṛṣṇa bezpochyby zaručí, protože nemá jinou povinnost než plnit touhy svého oddaného.“