Skip to main content

Text 58

Text 58

Verš

Texto

śuni’ mahāprabhu ha-ilā parama ānanda
ke bujhite pāre gaurera kṛpā-chanda-bandha?
śuni’ mahāprabhu ha-ilā parama ānanda
ke bujhite pāre gaurera kṛpā-chanda-bandha?

Synonyma

Palabra por palabra

śuni' — když to slyšel; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — byl; parama ānanda — nadmíru spokojen; ke bujhite pāre — kdo pochopí; gaurera — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kṛpā-chanda-bandha — milost svému oddanému.

śuni’ — al escuchar; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā — Se sintió; parama ānanda — muy complacido; ke bujhite pāre — quién puede entender; gaurera — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā-chanda-bandha — la misericordia con Su devoto.

Překlad

Traducción

Pána velice potěšilo, když slyšel tuto zprávu. Kdo může pochopit milost, kterou Pán uděluje svému oddanému?“

Al escuchar esto, el Señor Se sintió muy complacido. ¿Quién puede entender la misericordia del Señor con Su devoto?