Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 301

Text 301

Verš

Texto

‘prabhura svahasta-datta govardhana-śilā’
ei cinti’ raghunātha preme bhāsi’ gelā
‘prabhura svahasta-datta govardhana-śilā’
ei cinti’ raghunātha preme bhāsi’ gelā

Synonyma

Palabra por palabra

prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; sva-hasta — vlastní rukou; datta — předaný; govardhana-śilā — kámen z kopce Góvardhanu; ei cinti' — když takto uvažoval; raghunātha — Raghunātha dāsa; preme — extatickou láskou; bhāsi' gelā — byl zaplavený.

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; sva-hasta — la propia mano; datta — entregada por; govardhana-śilā — la piedra de la colina Govardhana; ei cinti’ — pensando así; raghunātha — Raghunātha dāsa; preme — de amor extático; bhāsi’ gelā — se sentía desbordado.

Překlad

Traducción

Raghunātha dāsa byl neustále zaplavený extatickou láskou, protože vzpomínal, jak dostal govardhana-śilu přímo z rukou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Al pensar en cómo había recibido la govardhana-śilā directamente de manos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Raghunātha dāsa estaba siempre desbordante de amor extático.