Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA ČTVRTĀ

Text 177

Text 177

Verš

Text

kṛṣṇera pratijñā eka āche pūrva haite
ye yaiche bhaje, kṛṣṇa tāre bhaje taiche
kṛṣṇera pratijñā eka āche pūrva haite
ye yaiche bhaje, kṛṣṇa tāre bhaje taiche

Synonyma

Synonyms

kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; pratijñā — slib; eka — jeden; āche — existuje; pūrva haite — z minulosti; ye — kdokoliv; yaiche — podle toho, jak; bhaje — uctívá; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; tāre — jemu; bhaje — vztahuje se k; taiche — přesně tak.

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; pratijñā — promise; eka — one; āche — there is; pūrva haite — from before; ye — whoever; yaiche — just as; bhaje — he worships; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; tāre — to him; bhaje — reciprocates; taiche — just so.

Překlad

Translation

Pán Kṛṣṇa již v minulosti slíbil, že se k oddaným bude vztahovat podle způsobu, kterým Ho uctívají.

Lord Kṛṣṇa has a promise from before to reciprocate with His devotees according to the way they worship Him.