CC Ādi-līlā 4.177

কৃষ্ণের প্রতিজ্ঞা এক আছে পূর্ব হৈতে ।
যে যৈছে ভজে, কৃষ্ণ তারে ভজে তৈছে ॥ ১৭৭ ॥
kṛṣṇera pratijñā eka āche pūrva haite
ye yaiche bhaje, kṛṣṇa tāre bhaje taiche

Palabra por palabra

kṛṣṇerade Śrī Kṛṣṇa; pratijñāpromesa; ekauno; āchehay; pūrva-haitede antes; yequienquiera; yaicheasí como; bhajeél adora; kṛṣṇaŚrī Kṛṣṇa; tārea él; bhajecorresponde; taicheasí.

Traducción

Śrī Kṛṣṇa ha hecho la promesa de corresponder a Sus devotos según la manera en que ellos Le adoren.