Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 106

Text 106

Verš

Text

svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, kṛṣṇa sarvāśraya
parama īśvara kṛṣṇa sarva-śāstre kaya
svayaṁ bhagavān kṛṣṇa, kṛṣṇa sarvāśraya
parama īśvara kṛṣṇa sarva-śāstre kaya

Synonyma

Synonyms

svayam — samotný; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sarva-āśraya — útočiště všech; parama — Nejvyšší; īśvara — Pán; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; sarva-śāstre — všechna písma; kaya — říkají.

svayam — Himself; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sarva-āśraya — the shelter of all; parama — Supreme; īśvara — Lord; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; sarva-śāstre — all scriptures; kaya — say.

Překlad

Translation

„Původním Pánem a zdrojem všech expanzí je tedy Osobnost Božství Śrī Kṛṣṇa. Všechna zjevená písma uznávají Śrī Kṛṣṇu jako Nejvyššího Pána.“

“Thus the Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa is the original, primeval Lord, the source of all other expansions. All the revealed scriptures accept Śrī Kṛṣṇa as the Supreme Lord.